Traduire un appel téléphonique en direct, chacun dans sa langue
Vous devez appeler un fournisseur à Shanghai, un client à Madrid ou la famille de votre conjoint à Séoul, et vous ne parlez pas leur langue. Avec Déblo Duo, vous parlez la vôtre, ils entendent la leur, en direct, dans les deux sens.
Essayer sur deblo.ai/duoVotre interlocuteur n'installe rien, ne crée pas de compte et ne paie rien.
Le problème : un appel où personne ne se comprend vraiment
Au téléphone, on ne peut ni montrer, ni mimer, ni tendre son écran. Un interprète se réserve des jours à l'avance ; une application de traduction classique oblige à parler, attendre, lire, puis répondre. La conversation s'arrête à chaque phrase, et les chiffres se perdent.
Comment ça marche, en trois étapes
-
Vous créez l'appel
Dans l'application Déblo Duo ou sur deblo.ai/duo, vous choisissez votre langue et celle de votre interlocuteur. Un code PIN et une durée de validité sont facultatifs.
-
Vous envoyez le lien
Un lien court, par exemple deblo.ai/duo/k7m4qx, par WhatsApp, par e-mail ou par toute autre messagerie. Votre interlocuteur l'ouvre dans son navigateur : il n'installe rien, ne crée pas de compte et ne paie rien.
-
Vous parlez, il entend sa langue
Chacun n'entend que la traduction de l'autre. Elle commence avant la fin de la phrase et se termine en moyenne moins de trois secondes après. Chaque phrase s'affiche aussi par écrit, dans les deux langues.
Un exemple concret
Une acheteuse lyonnaise appelle son fabricant à Shenzhen pour renégocier un délai. Elle parle français, il entend du chinois ; il répond en chinois, elle entend du français. « 4 000 pièces livrées le 15 mars » s'affiche aussi par écrit, des deux côtés : le chiffre ne repose pas sur l'oreille seule.
Questions fréquentes
Déblo Duo traduit-il mes appels téléphoniques habituels ?
Non. L'appel passe par Déblo, pas par le réseau de votre opérateur : vous l'ouvrez dans l'application ou sur deblo.ai/duo, et votre interlocuteur rejoint par le lien que vous lui envoyez. C'est ce qui permet à chacun d'entendre la traduction, et seulement elle.
Mon interlocuteur doit-il installer une application ?
Non. Il ouvre le lien dans le navigateur de son téléphone ou de son ordinateur, choisit sa langue et rejoint. Il ne crée pas de compte et ne paie rien.
Quelles langues sont disponibles ?
Anglais, français, espagnol, allemand, portugais (Portugal et Brésil), chinois simplifié, japonais, coréen, arabe, turc et hindi, dans toutes les combinaisons. Les autres langues ouvrent une à une, après avoir été éprouvées sur des voix réelles.
Qui peut rejoindre mon appel ?
Seule la personne qui a le lien. Il est à usage unique : une fois ouvert, personne d'autre ne peut entrer. Vous pouvez ajouter un code PIN de 4 à 6 chiffres et choisir une expiration d'une heure, de 24 heures ou de 7 jours.
Votre prochain appel, dans votre langue
Votre interlocuteur n'installe rien. Vous, vous commencez sur le web, sans attendre l'application.