Réunion et présentation traduites en direct
Vous présentez devant une salle où l'on parle trois langues, ou vous animez une réunion avec une équipe internationale. Vous parlez la vôtre ; chacun écoute la traduction dans la sienne, sur son propre téléphone. Ensuite, Notes rédige le compte rendu.
Essayer sur deblo.ai/duoVotre interlocuteur n'installe rien, ne crée pas de compte et ne paie rien.
Le problème : une salle, plusieurs langues, un seul orateur
L'interprétation simultanée professionnelle demande des cabines, des casques et des interprètes réservés à l'avance. Sans eux, on présente en anglais à des personnes qui le comprennent à moitié, ou l'on traduit après coup, quand la discussion est finie.
Comment ça marche, en trois étapes
-
Vous ouvrez la salle
Depuis l'application Déblo Duo ou sur deblo.ai/duo, vous lancez une présentation. Un QR code s'affiche, à projeter ou à partager.
-
La salle scanne et choisit sa langue
Chacun écoute la traduction depuis son navigateur, sans compte ni application. Avant de commencer, vous voyez combien d’auditeurs attendent dans chaque langue.
-
Notes garde la trace
Pour une réunion, enregistrez avec Notes, jusqu'à 2 h : Déblo Duo transcrit, rédige le compte rendu et le traduit dans la langue de votre choix. Export en PDF, Word, Markdown ou texte.
Un exemple concret
Une fondatrice présente son entreprise en allemand sur un salon à Dubaï. Les visiteurs scannent le QR code affiché sur l'écran : l'un écoute en arabe, l'autre en anglais, un troisième en chinois. Le lendemain, l'équipe enregistre sa réunion de bilan avec Notes et partage le compte rendu en anglais.
Questions fréquentes
Les auditeurs doivent-ils installer quelque chose ?
Non. Ils scannent le QR code et écoutent dans leur navigateur, sans compte ni application.
Qui parle pendant une présentation ?
Vous seul. La présentation est faite pour un orateur et une salle qui écoute. Pour une conversation à deux, utilisez l'appel à distance ou le face-à-face.
Que fait Notes exactement ?
Vous enregistrez sur l'application, avec pause, ou vous envoyez un fichier audio sur deblo.ai/duo, jusqu'à 2 h par note. Vous obtenez la transcription complète et le compte rendu, traduits en un geste, la réécoute à la vitesse de votre choix, le partage et l'export en PDF, Word, Markdown ou texte.
Où sont conservées mes notes ?
Dans l'historique de la personne qui les a créées, avec leur transcription et leur compte rendu. Elles ne servent pas à la mémoire de l'assistant Déblo.
Votre prochaine réunion, dans les langues de la salle
Ouvrez une présentation ou une note sur deblo.ai/duo, sans attendre l’application.