Traductor de voz cara a cara con un solo teléfono
Un recepcionista de hotel en Tokio, una farmacéutica en Lisboa, un conductor en Estambul: la persona está justo delante de ti y no compartís ningún idioma. Pon tu teléfono entre los dos: habláis por turnos, y Déblo Duo traduce en voz alta.
Pruébalo en deblo.ai/duoLa otra persona no instala nada, no crea ninguna cuenta y no paga nada.
El problema: hablar, esperar, pasar la pantalla
Las apps de traducción habituales te hacen escribir o hablar, y luego girar el teléfono para que la otra persona lea. Os pasáis el aparato, esperáis, volvéis a empezar. Sirve para preguntar una dirección; para describir síntomas o hablar de un precio, la conversación se desmorona.
Cómo funciona, en tres pasos
-
Elige los dos idiomas
En la app Déblo Duo o en deblo.ai/duo, elige «Uso mi teléfono». La pantalla se divide en dos: la mitad de arriba, al revés, es para la persona que tienes enfrente, que lee sus instrucciones en su idioma.
-
Mantén pulsada tu mitad para hablar
Solo habla una persona a la vez: quien mantiene pulsada su mitad de la pantalla. Así el teléfono nunca oye las dos voces a la vez.
-
La traducción suena por el altavoz
La otra persona la oye en su idioma y responde de la misma forma. Si prefiere su propio teléfono, escanea un código QR y se une desde su navegador, sin instalar nada.
Un ejemplo real
En la recepción de una clínica de Madrid, un viajero coreano describe sus síntomas en coreano; la enfermera los oye en español y responde en español, que él oye en coreano. Nadie se pasa el teléfono, nadie lee por encima del hombro de nadie.
Preguntas frecuentes
¿Hacen falta dos teléfonos?
No. Basta con uno: habláis por turnos en la misma pantalla. Si la persona que tienes enfrente prefiere su propio teléfono, escanea un código QR y se une desde su navegador.
¿Por qué hay que mantener pulsada la pantalla para hablar?
Para que solo se traduzca una voz a la vez. Si no, el teléfono oiría a las dos personas y mezclaría las frases.
¿Puedo probarlo sin cuenta?
Sí: una prueba gratuita, directamente en deblo.ai/duo, sin cuenta.
¿Dónde es más útil?
En cualquier lugar donde se recibe a gente de fuera: hoteles, clínicas y farmacias, tiendas, taxis, aeropuertos, oficinas de la administración, visitas de pisos.
Tu próxima conversación, sin pasaros el teléfono
Pruébalo ahora en deblo.ai/duo, desde el navegador de tu teléfono.