Ihr Gegenüber installiert nichts, legt kein Konto an und zahlt nichts.
Déblo Duo installieren
Die App kommt bald in den App Store und zu Google Play. Bis dahin funktioniert Déblo Duo im Browser, auf deblo.ai/duo.
iOS · App StoreDemnächst
Android · Google PlayDemnächst
Für jede Situation der passende Weg
Aus der Ferne: ein Link, per WhatsApp oder E-Mail verschickt
Sie legen den Anruf mit einem Tippen an und schicken einen kurzen Link, zum Beispiel deblo.ai/duo/k7m4qx. Ihr Gegenüber öffnet ihn, wählt seine Sprache und nimmt im Browser teil. Jede Seite hört nur die Übersetzung der anderen.
Eine optionale PIN mit 4 bis 6 Ziffern, die Sie Ihrem Gegenüber vorlesen.
Eine Gültigkeit Ihrer Wahl: 1 Stunde, 24 Stunden oder 7 Tage.
Ein Link zur einmaligen Nutzung: Einmal geöffnet, kann niemand sonst beitreten.
Von Angesicht zu Angesicht: ein Telefon oder zwei
Der Fahrer in Tokio, die Rezeptionistin in Madrid, die Ärztin in Istanbul: Sie stehen direkt vor Ihnen. Auf Ihrem Telefon allein sprechen Sie abwechselnd. Wenn Ihr Gegenüber lieber das eigene Telefon nutzt, scannt es einen QR-Code und nimmt im Browser teil, ohne etwas zu installieren. Jede Person spricht, während sie eine Taste gedrückt hält, damit ein Telefon nicht die Stimme der anderen Person mit aufnimmt.
Kein Konto nötig: ein kostenloser Test, direkt auf deblo.ai/duo.
Ich präsentiere: ein Saal, mehrere Sprachen
Sie sprechen, in der App oder auf deblo.ai/duo. Der Saal scannt einen QR-Code, und alle hören die Übersetzung in ihrer eigenen Sprache, im Browser, ohne Konto und ohne App. Vor dem Start sehen Sie, wie viele Zuhörer in jeder Sprache warten.
Zahlen, schwarz auf weiß
Jeder Satz wird in beiden Sprachen angezeigt, Beträge, Daten und Prozentsätze hervorgehoben. In einer Verhandlung sollte eine Zahl nicht allein vom Hören abhängen.
Sprachnotizen: eine Vorlesung, ein Meeting, Ihre Ideen
Nehmen Sie in der App auf, mit Pause, oder laden Sie auf deblo.ai/duo eine Audiodatei hoch: bis zu 2 Stunden pro Notiz. Déblo Duo transkribiert sie, schreibt die Zusammenfassung und übersetzt sie in die Sprache Ihrer Wahl.
Die Zusammenfassung und das vollständige Transkript, in der Originalsprache oder mit einem Tippen übersetzt.
Die Aufnahme erneut anhören, in der Geschwindigkeit Ihrer Wahl.
Teilen oder als PDF, Word, Markdown oder reinen Text exportieren.
Nach Einsatzzweck
Drei Arten, Déblo Duo zu nutzen, jede Schritt für Schritt erklärt.
Ein Mittelständler aus Stuttgart verhandelt mit einem Hersteller in Shenzhen, ein Ingenieurbüro empfängt einen Kunden in Dubai, ein spanischer Händler hakt bei einem Lieferanten in Seoul nach. Verhandelt wird auf Englisch, das am Tisch niemandes Muttersprache ist, und genau dort geht die Marge verloren: ein falsch verstandener Satz über eine Frist, einen Prozentsatz, eine Zahlungsbedingung.
Ein professioneller Dolmetscher ist teuer und muss im Voraus gebucht werden. Eine Übersetzungs-App zerhackt das Gespräch in Stücke. Der Kollege, der „ein bisschen Englisch kann“, gibt sein Bestes, und sein Bestes setzt dem Unternehmen die Grenze.
Déblo Duo nimmt die Sprache aus der Verhandlung. Was bleibt, sind das Produkt, der Preis und die Beziehung.
Während des Gesprächs ein Dolmetscher. Danach eine Zusammenfassung.
Während des Gesprächs übersetzt Déblo Duo und hält sich sonst zurück: Es plaudert nicht mit Ihnen und gibt keine Meinung ab. Nach dem Gespräch schreibt es die Zusammenfassung dessen, was gesagt und vereinbart wurde, Zahlen inklusive.
Dasselbe Konto und dasselbe Guthaben wie bei Déblo: Sie melden sich mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer bei Déblo Duo, in der Déblo-App oder auf deblo.ai an, und es ist überall dasselbe Konto.
Für wen
Aus der Ferne
Die Exportverantwortlichen
Sie verhandeln in ihrer eigenen Sprache, mit ihren eigenen Worten und der ganzen Präzision ihrer Muttersprache.
Lieferant und Einkäufer
Mengen, Lieferzeiten, Zertifizierungen: Die Antworten kommen direkt, ohne Mittelsmann, der zusammenfasst.
Die Gründerin vor Investoren
Die Gründerin pitcht auf Deutsch, der Investor in San Francisco hört es auf Englisch. Er musste nur auf einen Link klicken.
Der Partner im Auslandseinsatz
Jede Woche mit China, Indien oder den USA: Jede Seite behält ihre Sprache.
Vor Ort
Reisende und Fahrer
Die Adresse, der Fahrpreis, die Route, jeder in seiner Sprache.
Hotel und Arztpraxis
Symptome und Behandlung, auf beiden Seiten verstanden.
Flughafen, Polizei, Behörden
Wo ein Missverständnis teuer werden kann, versteht jede Seite, worum es geht.
Vermieter und Mieter
Besichtigung, Mietvertrag, Kaution: Alles wird gesagt, und alles wird verstanden.
Handel und Gastgewerbe
Überall, wo täglich Menschen aus anderen Ländern empfangen werden.
Sprachnotizen
Studierende im Hörsaal
Die Vorlesung aufgenommen, die Zusammenfassung zum Lernen, und die Vorlesung übersetzt, wenn sie in einer anderen Sprache gehalten wurde.
Das Team-Meeting
Die Entscheidungen, die nächsten Schritte und die Zahlen, ohne dass jemand mitschreibt.
Ihre Ideen, laut gedacht
Ein Memo, unterwegs diktiert, eine Sprachübung, später als sauberer Text nachgelesen.
Was wir bereits gemessen haben
Déblo Duo nutzt das Echtzeit-Sprachübersetzungsmodell von Google (Gemini Live Translate), bereitgestellt über Google Cloud.
Die Übersetzung beginnt, bevor der Sprecher seinen Satz beendet hat, und endet im Schnitt weniger als drei Sekunden nach ihm.
Die Richtung stellt sich von selbst ein: Jeder Satz geht in die Sprache der anderen Person, ohne Taste zum Umschalten.
Ein zweieinhalbminütiges Team-Meeting in frei gesprochenem Französisch, originalgetreu ins Englische übersetzt, Zahlen inklusive.
Ein Anruf von drei Minuten und sechs Sekunden, abgerechnet mit genau 186 Sekunden, nicht mehr und nicht weniger.
Ein Anruf mit jemandem im Ausland: Jede Seite hörte nur die Übersetzung der anderen.
Preise
Abgerechnet pro Sekunde Dolmetschen: … pro Minute zum vollen Preis.
Dieser Preis bezahlt keinen Anruf: Er bezahlt eine hochwertige Übersetzung in Echtzeit, in beide Richtungen, dazu das vollständige Transkript und die Zusammenfassung am Ende des Gesprächs, gespeichert in Ihrem Verlauf.
Dauer
Preis
Eine Taxifahrt, 5 Minuten
…
Ein Gespräch mit einem Lieferanten, 20 Minuten
…
Eine Stunde Verhandlung
…
Bezahlt wird pro Sekunde, nur solange Déblo Duo übersetzt, aus demselben Guthaben wie der Rest von Déblo, aufgeladen per Bankkarte, per In-App-Kauf auf dem iPhone oder, je nach Land, per Mobile Money. Die App zeigt Ihr Guthaben und den Preis in Ihrer Währung an. Ein „Ich präsentiere“-Saal wird pro Übersetzungssprache abgerechnet.
Nur wer den Anruf anlegt, bezahlt. Der Gast zahlt nie, und Wartezeit wird nicht berechnet. Ein Anruf startet nie mit leerem Guthaben; nach einer ersten Aufladung kann ein laufender Anruf mit einem kleinen Minus weiterlaufen, das bei der nächsten Aufladung ausgeglichen wird.
Sprachen
Heute verfügbar: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch (Portugal und Brasilien), vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Türkisch und Hindi, in jeder Kombination.
Weitere Sprachen kommen nach und nach hinzu, jede erst, nachdem sie mit echten Stimmen getestet wurde.
Die App selbst gibt es in 19 Sprachen, Arabisch von rechts nach links.
Datenschutz
Das Gespräch wird transkribiert. Das Transkript und die Zusammenfassung des Anrufs werden im Verlauf der Person gespeichert, die den Anruf angelegt hat; sie werden nicht für das Gedächtnis des Déblo-Assistenten verwendet. Der Gast wird vor dem Beitritt informiert. Eine Sprachnotiz wird mit Transkript und Zusammenfassung im Verlauf der Person gespeichert, die sie angelegt hat; das Audio bleibt erhalten, solange die Notiz existiert, außer sie entfernt das Häkchen bei „Audio behalten“.
Was Déblo Duo nicht ist
Kein gewöhnlicher Telefonanruf
Der Anruf läuft über Déblo, nicht über das Mobilfunknetz.
Kein Assistent
Es antwortet nicht und gibt keine Meinung ab: Während des Gesprächs übersetzt es originalgetreu und hält sich zurück.
Wo Sie Déblo Duo finden
Im Web, unter den Werkzeugen von deblo.ai, auf deblo.ai/duo.
In der Déblo-App, über den Menüeintrag „Déblo Duo“.
Die App Déblo Duo, für iPhone und Android: in Veröffentlichung im App Store und bei Google Play.
Gemacht für die ganze Welt.
Ein Franzose in Tokio, eine Deutsche in Dubai, ein Amerikaner in Marrakesch, ein spanischer Einkäufer vor einem chinesischen Lieferanten: An Gesprächsstoff fehlt es den Menschen nicht. Was ihnen oft fehlt, ist eine gemeinsame Sprache.
