Sprachübersetzer für Gespräche vor Ort, auf einem Telefon
Ein Hotelrezeptionist in Tokio, eine Apothekerin in Lissabon, ein Fahrer in Istanbul: Die Person steht direkt vor Ihnen, und Sie haben keine gemeinsame Sprache. Legen Sie Ihr Telefon zwischen sich: Sie sprechen abwechselnd, und Déblo Duo übersetzt laut.
Auf deblo.ai/duo ausprobierenIhr Gegenüber installiert nichts, legt kein Konto an und zahlt nichts.
Das Problem: sprechen, warten, den Bildschirm hinhalten
Übliche Übersetzer-Apps lassen Sie tippen oder sprechen und das Telefon dann umdrehen, damit die andere Person lesen kann. Sie reichen das Gerät hin und her, warten, fangen von vorn an. Für eine Wegbeschreibung reicht das; um Symptome zu beschreiben oder über einen Preis zu sprechen, zerfällt das Gespräch.
So funktioniert es, in drei Schritten
-
Wählen Sie die beiden Sprachen
Wählen Sie in der App Déblo Duo oder auf deblo.ai/duo „Ich nutze mein Telefon“. Der Bildschirm teilt sich in zwei Hälften: Die obere, auf dem Kopf stehende Hälfte gehört Ihrem Gegenüber, das seine Hinweise in seiner eigenen Sprache liest.
-
Halten Sie Ihre Hälfte gedrückt, um zu sprechen
Es spricht immer nur eine Person: diejenige, die ihre Bildschirmhälfte gedrückt hält. So hört das Telefon nie zwei Stimmen gleichzeitig.
-
Die Übersetzung kommt aus dem Lautsprecher
Ihr Gegenüber hört sie in seiner Sprache und antwortet auf dieselbe Weise. Wenn es lieber das eigene Telefon nutzt, scannt es einen QR-Code und tritt im Browser bei, ohne etwas zu installieren.
Ein Beispiel aus der Praxis
An der Aufnahme einer Klinik in Madrid beschreibt ein koreanischer Reisender seine Symptome auf Koreanisch; die Pflegekraft hört sie auf Spanisch und antwortet auf Spanisch, er hört die Antwort auf Koreanisch. Niemand reicht das Telefon herum, niemand liest jemandem über die Schulter.
Häufige Fragen
Brauchen wir zwei Telefone?
Nein. Eines genügt: Sie sprechen abwechselnd auf demselben Bildschirm. Wenn Ihr Gegenüber lieber das eigene Telefon nutzt, scannt es einen QR-Code und tritt im Browser bei.
Warum muss man den Bildschirm gedrückt halten, um zu sprechen?
Damit immer nur eine Stimme übersetzt wird. Sonst würde das Telefon beide Personen hören und die Sätze vermischen.
Kann ich es ohne Konto ausprobieren?
Ja: ein kostenloser Test, direkt auf deblo.ai/duo, ohne Konto.
Wo ist es am nützlichsten?
Überall, wo Menschen aus anderen Ländern empfangen werden: Hotels, Kliniken und Apotheken, Geschäfte, Taxis, Flughäfen, Behörden, Wohnungsbesichtigungen.
Ihr nächstes Gespräch, ohne das Telefon herumzureichen
Probieren Sie es jetzt auf deblo.ai/duo aus, im Browser Ihres Telefons.