Ein Telefonat live übersetzen, jeder in seiner Sprache
Sie müssen einen Lieferanten in Shanghai, einen Kunden in Madrid oder die Familie Ihres Partners in Seoul anrufen und sprechen deren Sprache nicht. Mit Déblo Duo sprechen Sie Ihre Sprache, Ihr Gegenüber hört seine, live, in beide Richtungen.
Auf deblo.ai/duo ausprobierenIhr Gegenüber installiert nichts, legt kein Konto an und zahlt nichts.
Das Problem: ein Anruf, bei dem niemand wirklich versteht
Am Telefon können Sie nicht zeigen, nicht gestikulieren, keinen Bildschirm hinhalten. Ein Dolmetscher muss Tage im Voraus gebucht werden; eine gewöhnliche Übersetzungs-App lässt Sie sprechen, warten, lesen und dann antworten. Das Gespräch stockt nach jedem Satz, und Zahlen gehen verloren.
So funktioniert es, in drei Schritten
-
Sie legen den Anruf an
Wählen Sie in der App Déblo Duo oder auf deblo.ai/duo Ihre Sprache und die Ihres Gegenübers. Eine PIN und eine Gültigkeitsdauer sind optional.
-
Sie schicken den Link
Ein kurzer Link wie deblo.ai/duo/k7m4qx, per WhatsApp, E-Mail oder jedem anderen Messenger. Ihr Gegenüber öffnet ihn im Browser: keine Installation, kein Konto, nichts zu bezahlen.
-
Sie sprechen, Ihr Gegenüber hört seine Sprache
Jede Seite hört nur die Übersetzung der anderen. Sie beginnt, bevor der Satz zu Ende ist, und endet im Schnitt weniger als drei Sekunden danach. Jeder Satz erscheint zusätzlich schriftlich, in beiden Sprachen.
Ein Beispiel aus der Praxis
Eine Einkäuferin in Hamburg ruft ihren Hersteller in Shenzhen an, um eine Frist neu zu verhandeln. Sie spricht Deutsch, er hört Chinesisch; er antwortet auf Chinesisch, sie hört Deutsch. „4.000 Einheiten, geliefert am 15. März“ erscheint zusätzlich auf beiden Seiten schriftlich: Die Zahl hängt nicht allein vom Gehör ab.
Häufige Fragen
Übersetzt Déblo Duo meine normalen Telefonanrufe?
Nein. Der Anruf läuft über Déblo, nicht über das Netz Ihres Mobilfunkanbieters: Sie öffnen ihn in der App oder auf deblo.ai/duo, und Ihr Gegenüber tritt über den Link bei, den Sie schicken. Nur so hört jede Seite die Übersetzung, und nur die Übersetzung.
Muss mein Gegenüber eine App installieren?
Nein. Es öffnet den Link im Browser seines Telefons oder Computers, wählt seine Sprache und tritt bei. Kein Konto, nichts zu bezahlen.
Welche Sprachen sind verfügbar?
Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch (Portugal und Brasilien), vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Türkisch und Hindi, in jeder Kombination. Weitere Sprachen kommen nach und nach hinzu, sobald sie mit echten Stimmen getestet wurden.
Wer kann meinem Anruf beitreten?
Nur die Person, die den Link hat. Er funktioniert ein einziges Mal: Sobald er geöffnet wurde, kommt niemand sonst hinein. Sie können eine PIN mit 4 bis 6 Ziffern hinzufügen und eine Gültigkeit von einer Stunde, 24 Stunden oder 7 Tagen wählen.
Ihr nächstes Telefonat, in Ihrer eigenen Sprache
Ihr Gegenüber installiert nichts. Sie können sofort im Web starten, ohne auf die App zu warten.